denuntio

denuntio
denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer.    - denuntiare + prop. inf. : notifier que, notifier de, signifier que, signifier de.    - denuntiare alicui ut : signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de.    - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4 : vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces?    - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19 : il s'est déclaré mon ennemi.    - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude.    - alicui testimonium denuntiare : citer qqn comme témoin.    - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35 : je n'ai pas cité de témoins.
* * *
denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer.    - denuntiare + prop. inf. : notifier que, notifier de, signifier que, signifier de.    - denuntiare alicui ut : signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de.    - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4 : vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces?    - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19 : il s'est déclaré mon ennemi.    - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude.    - alicui testimonium denuntiare : citer qqn comme témoin.    - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35 : je n'ai pas cité de témoins.
* * *
    Denuntio, denuntias, denuntiare. Cic. Annoncer quelque chose advenir, Denoncer.
\
    Huic, ego homini iam ante denuntio, si a me causam hanc, etc. Cic. Je luy fais à scavoir, Je l'advertis et luy declaire que, etc.
\
    Testificor, denuntio, ante praedico, nihil M. Antonium eorum, quae sunt legatis mandata, facturum. Cic. Je annonce et predis.
\
    Horam nigram denuntiat Persephone. Tibul. La mort est prochaine, Persephone nous somme de la mort.
\
    Necessitatem vltimam denuntiat. Tacit. Il luy denonce qu'il fault qu'il meure, Il le somme de mourir.
\
    Denuntiare alicui periculum, aut pestem. Cic. Menacer de luy faire du mal.
\
    Sol caeruleus pluuiam denuntiat. Virgil. Signifie.
\
    Denuntiare, pro Minari. Cic. Menacer.
\
    Denuntiare alicui. Faire à scavoir, Signifier. Cic. Homini Romae in foro denuntiat, fundum illum suum esse. Il luy annonce et fait à scavoir, Il luy declaire.
\
    Domum denuntiare. Cic. Aller denoncer quelque chose à aucun jusques en sa maison, Luy signifier en son domicile.
\
    Denuntiauit vt adesset. Cic. Il l'adjourna à comparoistre en personne.
\
    Denuntiare et indicere bellum. Cic. Denoncer la guerre à aucun, Sommer.
\
    Dimicationem alicui. Cic. Luy presenter le combat, Le deffier.
\
    Iudicium alicui. Cic. Le menacer de le faire convenir en justice.
\
    Testimonium alicui. Cice. Adjourner aucun pour porter tesmoignage.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • NUNTIATIO novi operis — per iactum lapilli. Charta Occitanica A. C. 1407. de Carmelitis, qui Monasterium in loco de Mortesquivo Rivensis Dioecesis aedificare coeperant: Propter quod denuntiabat praedictis Carmelitis novum opus et in signum huiuscemodi denuntiationis et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cato the Elder — Marcus Porcius Cato Maior, Cato the Elder Marcus Porcius Cato[1] (234 BC, Tusculum – 149 BC) was a Roman statesman, commonly referred to as Censorius (the Censor), Sapiens (the Wise), Priscus (the Ancient), or Major, Cato the El …   Wikipedia

  • Pfarrkirche St. Augustinus (Dettelbach) — Pfarrkirche St. Augustinus in Dettelbach am Main …   Deutsch Wikipedia

  • NINUS — seu Assur, fil. Beli, primus Assyriorum Rex; A. M. 1944. nam Belus solam habuit Babylonem Ninus vero totam assyriam. Primus omnium Regum fuit τῶ ἐις ἱςορίαν καὶ φήμην παραδεδομένων, i. e. qui scriptores rerum suarum nacti sunt, inquit, Diodor.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VAPULA Papyria — subintell. lege, formula fuit apud Romanos comminandi poenam legis Papyriae, nonnullis. Sisinnius Capitolinus proverbiô dici solitum ait, si quando vellent significare, se alicuius minas negligere. Et quidem illud hinc ortum vult Festus, quod… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱԶԴ — ( ) NBH 1 0008 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c գ. ԱԶԴ αἵσθησις , sensus, sensio, instinctus, monitum. որ եւ Ազդումն, Ազդեցութիւն. Զգացումն. իմացումն. իմաց. տույ, հէսս *Յորժամ զերծանիցին ʼի վշտացն, առնուցուն զազդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • denunciar — v. tr. 1. Dar denúncia de; acusar em segredo. = DELATAR 2.  [Figurado] Patentear, mostrar, provar. 3. Dar indícios de. 4. Participar o termo de (falando se de tratados internacionais). • v. pron. 5. Acusar se; revelar se; dar se a conhecer.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • declarer — Declarer, et exposer. Aperire, Digerere, Dilucidare, Dubia perspicuis illustrare, Enodare, Explanare, Explicare, Exponere, Interpretari, Diluere, Enudare, Declarare. Aisé à declarer, Explicabilis. Declarer à quelqu un que c est, Certum aliquem… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”